О чем говорят названия рек

Выполняем просьбу читателей В. П. Набережных (г. Кременчуг) и Е. В. Сысольцева (г. Кострома), интересующихся происхождением названий некоторых рек европейской части страны.

Изучением названий водных объектов занимается наука гидронимия, в своих исследованиях опирающаяся на языкознание, историю и географию. Это источник крайне ценный. Географические названия очень устойчивы. Они сохраняются даже тогда, когда породившее их явление давно исчезло.

По географическим названиям можно определить следы пребывания разных народов и племен на тех или иных территориях, установить границы их расселения. Так, например, установлено, что Верхнее Поднепровье было местом расселения балтийских племен, передвинувшихся позже на территорию современной Литвы и Латвии. Центральное Черноземье носит на себе следы иранского, угро-финского, прибалтийского, древнеславянского, тюркского и русского языковых наслоений.

Коротко о названиях рек, которые перечисляют в своих письмах читатели В. Набережных и Е. Сысольцев:

Богана — название происходит от славянского слова багно, что значит низкое, топкое место, трясина.

Большая Алабушка — от тюркского слова алабуга — окунь, окуневая речка.

Виногробль — от славянских слов винник — низина и гребля — ров, канава.

Ворожба — существует мнение, что это название идет от славянского слова вороб — развилка. Ворожба впадает в Псёл двумя рукавами.

Елань — тюркское слово алань означает луг, пастбище.

Жиздра — происходит из балтийских языков — крупный песок.

Красивая Меча — о слове Меча существует много версий. Наиболее убедительно происхождение от угро-финского слова, означающего «река, текущая в крутых берегах», в удмурт-ском языке слово мечь означает крутой, обрывистый.

Красивая Меча действительно имеет высокие обрывистые берега.

Кострома — в русских говорах Кострома — прутья, солома, сорные травы (в частности, мятлик).

Матыра — от тюркского слова матурлык — красивая.

Поникля — название происходит от славянского поникнуть, т. е. иссякнуть, исчезнуть под землей, уйти в землю, исчезающая речка.

Припять — по мнению многих исследователей, это название идет от древне-индийского слова ниспадать или от греческих слов покатый, река.

Рудня — название многих рек в Белоруссии и смежных областях РСФСР (например, в Смоленской) и на Украине. Название дано за буроватый оттенок воды в реке из-за глины или болотных руд.

Свапа — единого мнения о происхождении реки нет.

По мнению ряда исследователей, оно происходит от славянского слова свеп — дрожащий, колеблющийся.

Другой вариант — от иранского cyan — хорошая вода.

Окончание — ап в древнеиранском языке означало вода.

Сейм — название возникло в глубокой древности и, видимо, подверглось значительным изменениям.

Исследователи придерживаются разных точек зрения: из индоевропейской основы — светлый, из иранской — темный.

Теребушка — от славянского слова тереб — корчевать.

Тамлык — от тюркского тамла, чамла, т. е. сосна, что означает река, текущая через сосновый лес.

Убля — название связано с цветом воды в реке, от славянского убл — белый.

Эсмань — от иранского слова асман — камень.

Рекомендуем литературу по топонимии, из которой можно почерпнуть интересующие сведения.

Опубликовано в журнале «Наука и жизнь», № 10, 1982 г.